!!!BLOG POZASTAVENÝ NA DOBU NEURČITÚ!!!

REKLAMY:


Michael Sheen about New Moon

17. srpna 2010 v 20:09 | Stormy |  Sheen-INTERVIEWS
Preložila som jedno interview, ktoré Michael Sheen poskytol (bola to riadna fuška poviem vám). Snáď sa vám jeho odpovede budú páčiť, ja som bola doslova unesená :) Za prípadné preklepy sa ospravedlňujem :)

Dobrá práca vbehnúť do filmu medzi všetky tie mladé hviezdy.

Michael Sheen: Chris Weitz hovoril, že on povedal: "Vieš, že v tomto bode príbehu je to…aj keď som v nej už od začiatku rovnako… on povedal: Ak predstavíme nový charakter úplne pred koncom, budete dúfať, že charakter dodáva. Pretože publikum nechce nový znak, nový charakter a to najmä v danom bode. Je potrebné tomu dať novú energiu.

Tak, zavádzať nový charakter pri tomto publiku je iné, pretože Twilight fanúšikovia poznajú váš charakter, Ara, a oni na vás čakali v daných scénach.

Michael Sheen: To je pravda, to áno. Ja viem, že to je mimoriadna vec, o tom tento film je, o tom, že publikum je fanúšikom filmov a zároveň kníh, takže vedia všetko o prebiehaní udalostí. Nie je to tým pádom ako čokoľvek iné, je to totiž druh niečoho nového, pretože to čo ideš robiť ideš reprezentovať. Je v tom veľa tlaku. Keď som už vedel, že to chcem robiť, počul som, prostredníctvom rôznych prostriedkov, že ľudia šli a vraveli: "Oh, ja dúfam, že to bude to pravé," a všetci mali podobné myšlienky. Takže máte pocit, že ten tlak ľudí cítite. Deti majú svoje vlastné imaginatívne predstavy o tom, ako by ten charakter mal vyzerať, alebo čo by dali do Volturiovcov.

Zvyšok pod perexom


Presne tak. Ako ťažké to bolo? Páčil sa vám ten pocit, ktorý ste pociťovali, tú tiaž dôvery ľudí, keď ste do tohto projektu vstupovali?

Michael Sheen: Áno. Myslím, že to neznamená, že by som robil niečo iné, pretože sa vždy snažím byť verný spisovateľom, ako len to je možné, alebo sa snažím nájsť spisovateľove vízie a pokúsiť sa s ním spojiť. Takže to nemení nič na spôsobe, akým som na tom pracoval a ako vážne som to bral. Viete, ľudia občas hovoria: "Oh, vy čo ste robili ďalšie filmy ako Frost/Nixon či The Queen a tie ďalšie, muselo to byť veľmi odlišné." A nie, nemyslím si, že je to menej vážne ako čokoľvek čo som robil predtým, viete?

Ozaj?

Michael Sheen: Áno, absolútne. V niektorých ohľadoch je dôležitou vecou, že existuje veľa ľudí, ktorí sú veľmi pripojení k tejto veci a to znamená, že to pre nich veľa znamená a budete to brať vážne. Nemôžete to vziať len tak ľahko, že na tom nezáleží, ako staré sú, alebo čokoľvek, ak pre nich ten príbeh toľko znamená. A ja som to úplne pochopil po prečítaní knihy. Prvá kniha, a to najmä v prvých dvoch knihách, ale naozaj najmä tá prvá kniha mi pripomenula aké to bolo, keď mi bolo 12, 13 a aké to bolo zamilovať sa do niekoho. Ako sa vaše srdce jednoducho cíti tak vystavené na očiach. A potom pri druhej knihe, pocit, aké to je, keď vás opustia a pociťujete bolesť a nič iné. Nie je to nič triviálne.

Knihy a príbehy tohto druhu, sú istým dokumentom, aspoň podľa mňa, ktorý pomáha ľuďom preniesť sa cez to rovnako. Pomáhajú deťom, ktoré prichádzajú nato, že veci samé o sebe v tomto druhu, im pomáhajú navigovať ich cez cesty a máte pocit, že nie ste za svoje vlastné a terajšie pocity, alebo za tie predchádzajúce - divný. Je to druh niečoho čo sa stane každému a viete, že tam na konci tunela je svetlo. Tieto filmy prichádzajú a v žiadnom prípade nemám pocit, že nie sú pravdepodobné. Mám dcéru, má 10 a je číra obyčajná divokosť. Jej nadšenie pre tieto príbehy bolo dobrou lekcie, ako niečo brať vážne.

Aká bola reakcia vašej dcéry, keď prvýkrát zistila, že ste možno spojení s týmito príbehmi?

Michael Sheen: No zo začiatku som sa musel snažiť, aby o tom nevedela, na chvíľu kým to nebolo definitívne, pretože som nechcel, aby si myslela, že si postavu zahrám a nakoniec sa to nestane. Ale ona bola hlavným zdrojom mojich informácií predtým ako som si knihy prečítal sám. Musel som z nej dostať niečo o charaktere, kto ten charakter bol, bez toho aby som jej dal najavo, že som možno chcel robiť niečo, ako deväť rokov starý, ako bola ona nedávno a bolo to neuveriteľne zložité.

Povedal som jej: "Vieš, počul som niekoho hovoriť o týchto knihách a je tam charakter s menom Aro?" a ona: "Áno, je to hlava Volturiovcov. Vie čítať myšlienky ľudí jednoduchým dotykom prsta. Budeš ho hrať?" a povedal som: "Nie, nie, nie, nie."

A potom nakoniec, keď som všetko urobil a všetko bolo objasnené, som jej povedal túto správu a mohli ste na jej tvári vidieť obrovskú zmes pocitov, ktorá ňou prešla. Plakala, následne sa na mňa nahnevala, ale potom sa nadchla. Boli to všetky rôzne veci.
Pretože, samozrejme, to bola jej vec a potom zrazu príde otecko a chce to od nej vziať preč… Nevzal som to preč od nej, viete ako to myslím. Akonáhle sa niekto dostal do aktu, ktorý bol výhradne jej súkromnou vecou, ale nakoniec si nato zvykla a teraz je z toho len ozaj nadšená.

Predstavil som si, že ona by povedala priateľom, že toto je úlohu, kde vy hráte so slovami: "Toto je môj otec!"

Michael Sheen: Presne tak.. milujem svoju prácu, ale môj pôvodný impulz bola práve moja dcéra. Nikdy som si vo filmoch ako Harry Potter nezahral, tak som si pomyslel: "Tu je príležitosť pre mňa, zahrať si v tomto." Vzhľadom k tomu, že som bol ozaj nadšený, čo to bude pre ňu znamenať a čo to so mnou dobí a tak je i ona veľmi vzrušená.

Videla to už?

Michael Sheen: Nie, ešte to nevidela. Po prvýkrát to bude vidieť so mnou.

Ako blízko bola vašej dcére interpretácia Ara, keď ste ukončili svoju účasť na jeho postave?

Michael Sheen: Úplne odlišná. Povedal som: "Ako vyzerá?" a ona povedala: "Je plešatý." Myslím si, že mala zmiešanú predstavu s Nosferatu, starý upír, viete? Tak som jej povedal toto: "Pamätáš sa ako si povedala, že si myslíš, že je plešatý a všetky tie veci?" a ona povedala: "Áno," načo som jej odpovedal: "Zmiešala si si to s niečím iným?"

Ale to len ukazuje, že ľudia, a toto je krásne na všetkých knihách, že ich predstavivosť vytvára svoje vlastné verzie všetkých daných znakov. A tak, keď film príde do kín a vy naň idete hovoríte si: "Nie, nevyzerá to ako toto." Potom je to veľmi chúlostivá vec, dostať právo, alebo nájsť spôsob, ako vyhovieť všetkým požiadavkám imaginárnej osoby. Takže som si toho bol príliš vedomý a to i kvôli svojej dcére a preto som jej povedal: "Ospravedlňujem sa, nie som plešatý, ale mám dlhé vlasy."

Ako bol Christ Weitz nápomocný pri priamom zosobnení postavy? (pomoc Lectrice)

Michael Sheen: Chris to nechal na mňa. Mám na mysli, že keď sme hovorili o vypracovaní vzhľadu postavy, on to chcel nechať podľa vízie Stephenie, čo znamenalo, že totožných malo ostať čo najviac znakov. Takže, keď sme boli spolu a pracovali, vyfotografovali sme sa. Stephenie sa mala pozrieť na fotky a povedala by na ne svoj názor, čo by bolo veľkou spoluprácou pre nás ku konečnej podobe. Bolo to dobré, pretože obaja vedia o tom všetkom oveľa viac ako ja.

Keď som sa stal Arom, vstúpil doňho, to čo som cítil bolo správne a to ako pracovali s mojou tvárou a všetko. Bol som veľmi rád, že Chris a Stephenie sa na tom podieľali tak dobre. Ale potom, pokiaľ šlo o výklad charakteru, v ktorom mi nechali voľnú ruku, by som naozaj rád hovoril so Stephenie. Ale ja som proste stále čítal niekoľko kapitol v knihe - najmä úvodnú, kde opisuje Ara - len hľadáte niečo, čo by vám pomohlo dať kľúč. A potom som mal voľnú ruku vo využívaní vlastných prostriedkov.

A ten hlas?

Michael Sheen: No, ten hlas naozaj prišiel od Stephenie, podľa toho čo napísala v knihe. Je to len jeden riadok, kde hovorí: "Jeho hlas bol ako perie." Páčila sa mi táto myšlienka tohto neskutočne jemného hlasu. Chris vždy hovoril, že Aro je na povrchu veľmi pôvabný a neskutočne pokojný a uvoľnený, ale v skutočnosti to je najnebezpečnejší upír zo všetkých. Takže som rád, že myšlienka na povrchu tohto charakteru, ktorý nepredstiera, že je niečo, čo v skutočnosti nie je, pretože on naozaj verí, že je mäkký, teplý, niekto babičkovského typu, akýsi sentimentálny starý blázon a neskutočný romantik, naozaj. A myslí si to o sebe rád. Ako keby len náhodou bol upír, ktorý vykrúca ľuďom hlavy. To je presne to, čím v určitej časti je vlk vlkom a lev levom. Mohli by sme to pojať ešte sentimentálnejšie, viete? Miloval som ten nápad.

Ten hlas bol veľmi založená na mäkkých veciach. A potom som začal premýšľať o charaktery, v ktorých som rástol, sledoval ich, tie, ktoré na mňa naozaj zapôsobili, keď som bol malý chlapec a zostali so mnou. Charaktery jako Child Cathcer v Chitty Chitty Bang Bang a Blue Meanie v The Yellow Submarine, takže tam sú kúsky všetkého.

V minulosti ste si zahrali vlkolaka v sérii filmov UnderworlD a teraz ste hrali upíra. Už ste prišiel nato, prečo diváci stále túžia po týchto mytologických stvoreniach?

Michael Sheen: Myslím, že konečnou odpoveďou je vždy to, že to ostane tajomstvo a preto po tom stále siahajú. Keby sme vedeli, prečo sa nám to vlastne páčilo, boli by sme schopní odsunúť ich na jednu stranu a nemali by na nás taký vplyv. Je v tom určitá tajomnosť. Ale myslím si, že sa to trochu dotkne niečoho hlboko v nás všetkých, niečoho, čo je neskroteným druhom a navyše nekultúrnym. Viete, všetci žijeme v civilizovanej spoločnosti a všetci predstierame, že sme zdvorilé a civilizované bytosti, a to my nie sme. Sme zvieratá. Viete, máme zvieracie inštinkty a túžby zvierat, plno živočíšnych túžob a potrieb a sme k nim trochu pripútaní. A tak myšlienka, a to najmä za súmraku, keď máte tieto bytosti, upírov, ktorí sa prebúdzajú a prebúdzajú neuveriteľne silné nutkanie. Myslím si, že je to veľmi jednoduché pripojenie s týmto všetkých všeobecne ako je spoločnosť, pretože to je to čo vlastne robíme.

Ale konkrétne myslím, že pre mladé publikum, ktoré sa ešte len začína stávať dospelým a začína cítiť pocity dospelých a emócie, dospelé myšlienky, ktoré môžu byť dosť desivé pre navigáciu a cestu cez to všetko. Myslím, že myšlienka skupiny ľudí, ktorí si chcú veci usporiadať sami o sebe a je to samozrejme niečo, čo sa spojí.

Myslím si, že každá generácia interpretuje veci, ako sú upíri či vlkolaci. Sú to symboly a to je dôvod, prečo sa zachovali asi tak dlho, pretože to môže znamenať niečo iné a trochu odlišné pre každú generáciu. A samozrejme, môžete vidieť váznam upírov a vlkolakov, ktorí sú v okolí v súčasnosti. Je to určitá dávka regenerácie pre túto generáciu.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Cipela Cipela | Web | 17. srpna 2010 v 20:14 | Reagovat

Zdravím tě. Moje jméno je Cipela a chtěl bych tě požádat o takovou menší laskavost. Nechci nikde hlasovat ani komentovat. Stačí mi jen jediné. Podívej se na můj blog a přečti si nejnovější článek. Snad mi dokážeš pomoci...

2 Moni Moni | Web | 18. srpna 2010 v 12:54 | Reagovat

Preložila si to skvelé :)..žiadné preklepy,a zaujala ma hlavne posledná otázka "mytologických stvoreniach", hehe :)... podľa mna Michaelovi nerobí problém zahrať hocijakú filmovú úlohu :)

3 Stormy Stormy | Web | 18. srpna 2010 v 13:04 | Reagovat

[2]: Ďakujem, bála som sa, že z toho nikto nič nepochopí... :D :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama